1
00:00:41,483 --> 00:00:44,525
製作総指揮 キム・ウテク

2
00:00:55,775 --> 00:00:58,775
プロデューサー チャ・ジヒョン

3
00:01:03,692 --> 00:01:07,650
チャ・テヒョン

4
00:01:08,650 --> 00:01:11,650
キム・ユジョン ソ・ヒョンジン イム・ジュファン

5
00:01:32,692 --> 00:01:34,275
準備は万端です、先生。

6
00:01:34,317 --> 00:01:36,275
- ありがとう。
- 幸運を！

7
00:01:36,900 --> 00:01:40,942
一番多かったのはいつですか
人生で一番緊張する日はありますか？

8
00:01:41,733 --> 00:01:43,317
きっとたくさんあると思いますが、

9
00:01:43,358 --> 00:01:46,150
でもあなたがプロポーズした日
あなたの愛に？

10
00:01:46,150 --> 00:01:46,942
ビンゴ！

11
00:01:46,983 --> 00:01:50,692
たくさんのご要望をいただきました
今日はユ・ジェハの曲です。

12
00:01:50,858 --> 00:01:56,317
彼は悲劇的に亡くなった。
自分自身の恋愛生活が開花し、

13
00:01:56,692 --> 00:02:02,983
おそらく彼の歌が助けになったのでしょう
たくさんの恋人たちが集まります。

14
00:02:04,025 --> 00:02:05,692
指輪が…

15
00:02:06,275 --> 00:02:08,650
なんと指輪を忘れてしまったのです！

16
00:02:08,692 --> 00:02:10,692
'なぜなら私はあなたを愛しているから。'

17
00:02:13,567 --> 00:02:14,567
ヒョンギョン

18
00:02:17,692 --> 00:02:19,692
なぜ彼女は答えないのですか?

19
00:02:30,650 --> 00:02:37,650
初めて
あなたの視線を感じた、

20
00:02:39,650 --> 00:02:46,692
それは私だけのものだったのか
誤解ですか？

21
00:02:49,025 --> 00:02:55,025
あなたの明るい笑顔で、

22
00:02:57,650 --> 00:03:04,650
あなたは私を馬鹿にした

23
00:03:07,983 --> 00:03:14,025
あなたが私から去った日

24
00:03:17,358 --> 00:03:24,608
心にピンク色に染まった素敵な思い出

25
00:03:26,317 --> 00:03:34,567
青く消えた

26
00:03:34,567 --> 00:03:40,608
愛しているから

27
00:04:00,817 --> 00:04:02,775
イエス！

28
00:04:03,817 --> 00:04:06,858
ついにそうなってきましたね。

29
00:04:06,900 --> 00:04:07,567
大丈夫ですか？

30
00:04:07,608 --> 00:04:09,983
ここはどこですか？
なぜ私は...

31
00:04:10,025 --> 00:04:12,567
キム・マルヒさん
大丈夫ですか？

32
00:04:12,567 --> 00:04:16,567
誰と話しているのですか？
自分？

33
00:04:18,067 --> 00:04:21,233
他に誰がここにいますか
マルヒ、あなた以外に？

34
00:04:21,275 --> 00:04:23,650
でも私はそうは思わない
私はマルヒです...

35
00:04:25,025 --> 00:04:26,025
では、あなたは誰になれるでしょうか？

36
00:04:26,067 --> 00:04:27,733
さて、私は...

37
00:04:27,775 --> 00:04:29,483
(キム・マルヒ)
- 優等生がどうしてできるだろうか

38
00:04:29,525 --> 00:04:31,358
覚えていません
彼女自身の名前は？

39
00:04:31,358 --> 00:04:34,358
健忘症かも知れませんが、
調べてもらいます。

40
00:04:34,733 --> 00:04:39,942
勉強することは良いことですが、
しかし健康が第一です。

41
00:05:12,650 --> 00:05:14,067
これは何ですか？

42
00:05:14,567 --> 00:05:15,567
え?!

43
00:05:24,483 --> 00:05:25,525
「キム・マルヒ」？

44
00:05:26,483 --> 00:05:29,108
マルヒ！
アンさんがあなたを求めています！

45
00:05:38,400 --> 00:05:39,442
くそー！

46
00:05:45,817 --> 00:05:47,275
気分は大丈夫ですか？

47
00:05:48,983 --> 00:05:50,942
姿勢が…

48
00:05:53,775 --> 00:05:55,733
クソ...

49
00:05:57,108 --> 00:05:59,108
自己紹介を持ってきましたか？

50
00:05:59,442 --> 00:05:59,900
何？

51
00:05:59,942 --> 00:06:01,942
大学の願書用。

52
00:06:03,983 --> 00:06:06,858
自分でも分からないのですが、
どうやって自己紹介をすればいいですか？

53
00:06:08,067 --> 00:06:11,525
申請期間は
多大なストレスを引き起こします。

54
00:06:15,733 --> 00:06:17,567
砂糖はいかがですか？

55
00:06:17,608 --> 00:06:19,442
ストレスには甘いものが最適です。

56
00:06:19,567 --> 00:06:21,567
おっと、食べてしまいました。

57
00:06:26,067 --> 00:06:27,442
マルヒ？

58
00:06:28,942 --> 00:06:30,567
彼女の何が問題なのでしょうか？

59
00:06:34,483 --> 00:06:36,775
- マルヒじゃないの？
-キム・マルヒ?

60
00:06:36,817 --> 00:06:38,400
イエス・キリスト…

61
00:06:46,400 --> 00:06:49,858
待って、それで私は女の子ですか？

62
00:06:51,108 --> 00:06:53,650
それはすべて間違っています!

63
00:06:55,400 --> 00:06:56,942
これは夢です。

64
00:06:57,400 --> 00:06:59,400
夢だよ！

65
00:07:08,400 --> 00:07:09,817
夢だ！

66
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
それを見てください...

67
00:07:11,400 --> 00:07:13,983
うちにはクレイジーな女の子がいるのよ、
彼女はどうしたの？

68
00:07:14,025 --> 00:07:17,400
大学への出願
狂気を引き出す...

69
00:07:20,358 --> 00:07:23,233
夢にしましょう！
お願いします！

70
00:07:26,358 --> 00:07:29,733
この女の子は
上半身に力が入らない！

71
00:07:33,942 --> 00:07:35,400
すばらしい！

72
00:07:45,900 --> 00:07:48,817
おお、ラッド！

73
00:07:50,233 --> 00:07:51,525
これは誰ですか？

74
00:07:51,567 --> 00:07:54,942
投げるべきだった
巻き込まれる可能性があります。

75
00:08:01,108 --> 00:08:05,025
心配しないでください。
何も見えなかった。

76
00:08:05,525 --> 00:08:08,525
待って、2 行ある場合は...

77
00:08:09,983 --> 00:08:12,317
彼女は妊娠していますか？

78
00:08:12,525 --> 00:08:13,567
"彼女"？

79
00:08:14,650 --> 00:08:19,317
ショックだったはずだ
圧倒的だった。

80
00:08:19,567 --> 00:08:22,525
彼女を知っていますか？
マルヒと友達なの？

81
00:08:23,025 --> 00:08:24,983
マルヒ…

82
00:08:25,733 --> 00:08:29,358
だから幽霊のようなものなんです。

83
00:08:29,358 --> 00:08:31,608
それは全くのナンセンスです。

84
00:08:32,067 --> 00:08:34,150
死んだことは全く覚えていない。

85
00:08:34,275 --> 00:08:37,317
の回想
あなたの過去世は？

86
00:08:37,317 --> 00:08:38,983
名前も年齢も無いの？

87
00:08:39,442 --> 00:08:42,608
もうレモンはありますか？
役に立っていると思います。

88
00:08:46,067 --> 00:08:48,817
性別についてはどうですか？

89
00:08:49,400 --> 00:08:53,067
私は男だったと思います。

90
00:08:54,525 --> 00:08:56,525
- あなたは確かに？
- 何？

91
00:08:57,108 --> 00:08:58,067
うん。

92
00:08:58,567 --> 00:08:59,567
立ち上がる。

93
00:09:01,108 --> 00:09:02,317
なんと！

94
00:09:03,858 --> 00:09:05,400
確かに男です。

95
00:09:11,983 --> 00:09:14,025
自分自身の否定、

96
00:09:15,067 --> 00:09:17,858
典型的な症状
現実逃避の。

97
00:09:23,108 --> 00:09:24,692
マルヒさん。

98
00:09:24,692 --> 00:09:27,442
私はマルヒじゃないよ！

99
00:09:27,442 --> 00:09:29,025
大丈夫！

100
00:09:30,442 --> 00:09:34,025
初めまして。
私はスカリーです。

101
00:09:36,275 --> 00:09:38,608
チャン・スイじゃないの？

102
00:09:39,192 --> 00:09:41,192
そして、あなたはマルヒではありません。

103
00:09:44,775 --> 00:09:48,775
正直に言うと、
私を信じますか？

104
00:09:53,442 --> 00:09:59,358
選ばれた少数の人だけがそれを信じていました
地球は最初は丸かった。

105
00:10:04,233 --> 00:10:06,233
あなたもそれを失いました。

106
00:10:07,692 --> 00:10:10,692
- どこへ行くの？
- 大事にしてください！

107
00:10:11,400 --> 00:10:14,567
そしてあなたの口調は何ですか
出会ってからずっと？

108
00:10:14,650 --> 00:10:16,775
あなたは失礼です
先輩たちへ。

109
00:10:17,150 --> 00:10:19,983
この男を見てください。

110
00:10:20,650 --> 00:10:23,358
あなたも覚えていない
あなたの年齢、

111
00:10:23,400 --> 00:10:27,192
若くなってしまったら、
タマを切り落としてやるよ。

112
00:10:27,233 --> 00:10:28,900
来て！

113
00:10:31,150 --> 00:10:32,150
おい！

114
00:10:32,192 --> 00:10:34,692
私も一緒に行きます！

115
00:10:35,900 --> 00:10:37,900
とても迷惑です...

116
00:10:39,525 --> 00:10:41,483
私をフォローするのはやめてください！

117
00:10:42,150 --> 00:10:44,150
どこに行くの？

118
00:10:44,150 --> 00:10:46,567
何も覚えていないんですね！

119
00:10:48,942 --> 00:10:50,567
そう...

120
00:10:50,608 --> 00:10:53,567
まさにそれが問題なのです。

121
00:10:59,983 --> 00:11:00,942
霊能者

122
00:11:03,108 --> 00:11:04,858
10ドルちょうだい。

123
00:11:08,400 --> 00:11:10,942
それであなたは目を覚ました
女の子の体で？

124
00:11:10,983 --> 00:11:15,400
自分の年齢は覚えていませんが、
性別とか誕生日とか。

125
00:11:15,400 --> 00:11:17,150
何度も言いましたよ！

126
00:11:17,192 --> 00:11:20,108
それがクレイジーな部分です！
彼はとても無知だ。

127
00:11:20,150 --> 00:11:22,108
これはあまりにもクレイジーです。

128
00:11:22,150 --> 00:11:25,067
分かった、分かった...

129
00:11:26,942 --> 00:11:28,442
去ってください。

130
00:11:28,567 --> 00:11:30,483
ただ去ってください。

131
00:11:30,733 --> 00:11:31,900
どこ？

132
00:11:31,942 --> 00:11:33,525
あなたがあらかじめ決められた道。

133
00:11:33,858 --> 00:11:35,775
さあ、
ここから出ましょう。

134
00:11:35,817 --> 00:11:37,442
あなたはてんかんか何かを患っています。

135
00:11:37,483 --> 00:11:41,025
-30度の小川があります
江原道にある、

136
00:11:41,067 --> 00:11:44,150
それに浸ってください
そうすれば治りますよ！

137
00:11:44,150 --> 00:11:46,942
サービス業の根幹
礼儀です！

138
00:11:46,983 --> 00:11:49,358
それが標準です！

139
00:11:49,400 --> 00:11:50,942
ひと目見て、
彼は知っているはずだった。

140
00:11:50,983 --> 00:11:54,733
霊能者はどうやって
知りませんか？

141
00:11:55,900 --> 00:11:58,483
それははるかに深刻です
思ったより…

142
00:11:58,483 --> 00:12:01,900
記憶を取り戻さなきゃ
赤ちゃんの父親を見つけるために。

143
00:12:02,150 --> 00:12:04,650
それはナンセンスです！

144
00:12:04,692 --> 00:12:07,775
さあ、
真実を受け入れてください！

145
00:12:08,067 --> 00:12:10,858
あなたのショックは、
つまり、

146
00:12:10,900 --> 00:12:14,900
マルヒ妊娠のニュース
これを引き起こした可能性があります。

147
00:12:26,192 --> 00:12:30,858
何をそんなに真剣に考えているのですか？

148
00:12:30,900 --> 00:12:31,858
それは何ですか？

149
00:12:31,942 --> 00:12:38,983
なぜなのか考え続けます
でもあなたはとても穏やかそうに見えます

150
00:12:40,900 --> 00:12:47,858
ご存知ないかもしれませんが、
でもあなたはその人です

151
00:12:47,900 --> 00:12:54,900
しかし、このままでは、
大丈夫です

152
00:12:56,858 --> 00:13:03,817
瞬く間に、

153
00:13:03,983 --> 00:13:09,817
私はあなたに深く恋に落ちました

154
00:13:09,858 --> 00:13:18,817
それが私に似ていないことはわかっていますが、
でも私はすでにあなたに恋をしています

155
00:13:19,233 --> 00:13:21,900
ヒョン…ギョン？

156
00:13:25,733 --> 00:13:27,317
ヒョンギョン！

157
00:14:02,608 --> 00:14:06,567
もしかしたらあなたはシェフだったのかもしれません
またはここの配達員。

158
00:14:07,900 --> 00:14:09,900
(ヒョンギョン)

159
00:14:10,400 --> 00:14:13,150
今なら分かります
なぜクラスで28位なのか。

160
00:14:13,192 --> 00:14:15,192
そうは思わない
それはあなたの名前です。

161
00:14:15,858 --> 00:14:17,858
「ヒョンギョン」は女の子の名前です。

162
00:14:17,942 --> 00:14:22,775
覚えているのはそれだけです、
それは何かを意味します。

163
00:14:31,817 --> 00:14:36,317
冗談じゃないよ、
何も食べられません。

164
00:14:36,358 --> 00:14:39,317
追放されるかもしれない
妊娠中のため。

165
00:14:39,858 --> 00:14:43,483
去年女の子がブーツを手に入れた
公序良俗の腐敗に対して。

166
00:14:45,025 --> 00:14:49,775
産まなきゃいけないし、
だから大学は問題外です。

167
00:14:52,733 --> 00:14:54,358
何？来ますか？

168
00:14:54,400 --> 00:14:56,983
博士、それは来ないでしょう！

169
00:14:58,817 --> 00:15:00,858
とんでもない！とんでもない！

170
00:15:00,858 --> 00:15:03,817
それはとても間違っています!

171
00:15:04,275 --> 00:15:06,733
-それではどうでしょうか？
- 私は知らないよ。

172
00:15:06,775 --> 00:15:11,567
でも、私は決してそうするつもりはありません
赤ちゃんを産んでください！

173
00:15:11,817 --> 00:15:15,233
クラスのトップであること
誰にでも当てはまるわけではありませんよね？

174
00:15:15,233 --> 00:15:18,233
それに伴うストレス
すごいです。

175
00:15:18,525 --> 00:15:23,817
基本的なことを忘れてしまうことは、
極度のストレスの症状。

176
00:15:25,817 --> 00:15:27,817
じゃあ、あなたは？

177
00:15:29,775 --> 00:15:30,775
いいえ。

178
00:15:30,817 --> 00:15:35,317
じゃあどうやって知ったの？
そんなストレスについて？

179
00:15:35,358 --> 00:15:37,275
来て...

180
00:15:38,108 --> 00:15:42,650
私たちは友達だから。
そうじゃないですか？

181
00:15:42,650 --> 00:15:44,983
でもあなたは知りません
彼女はどこに住んでいますか？

182
00:15:50,025 --> 00:15:52,025
役人たち。

183
00:15:52,567 --> 00:15:56,400
いつなのか知っていますか
恋人たちは別れる？

184
00:15:57,317 --> 00:16:02,483
彼らがお互いをよく知っているとき
そして神秘性は薄れていきます。

185
00:16:02,817 --> 00:16:05,817
友情もそういうものだ。

186
00:16:07,775 --> 00:16:09,192
マルヒ？

187
00:16:09,942 --> 00:16:11,900
ここで何をしているの？

188
00:16:14,775 --> 00:16:18,733
母親？
こんばんは。

189
00:16:19,733 --> 00:16:22,442
それは面白かったです。

190
00:16:22,733 --> 00:16:24,733
- あなたは食べましたか？
- 許し？

191
00:16:25,150 --> 00:16:27,108
夕食は食べましたか？

192
00:16:27,150 --> 00:16:28,775
ああ、はい、奥様。

193
00:16:28,817 --> 00:16:30,692
今日は何があったんですか？

194
00:16:30,733 --> 00:16:33,150
そしてあの気まずい口調も。

195
00:16:35,317 --> 00:16:36,942
私の頭は...

196
00:16:38,358 --> 00:16:40,317
おやすみなさい。

197
00:16:41,733 --> 00:16:44,567
おやすみ、娘さん。

198
00:17:01,650 --> 00:17:02,150
(ユ・ジェハ)

199
00:17:02,192 --> 00:17:05,733
とてもセンスのいい女の子です
自分自身をノックアップさせます。

200
00:17:06,025 --> 00:17:07,942
"なぜなら私はあなたを愛しているから。"

201
00:17:20,775 --> 00:17:23,775
彼女はもう超音波検査を受けましたか？

202
00:17:25,817 --> 00:17:28,650
(こんにちは、キム・マルヒです。
幸運を祈ります...)

203
00:17:28,858 --> 00:17:29,900
それを見てください。

204
00:17:30,650 --> 00:17:33,525
彼女はネジがいくつか緩んでいます。

205
00:17:33,983 --> 00:17:36,650
わかりますか？
「ドン・レ・マ」。

206
00:17:36,650 --> 00:17:38,317
- ドン・レ・マ。
- もう一度。

207
00:17:38,358 --> 00:17:40,275
- ドン・レ・マ。
- ドン・レ・マ。

208
00:17:40,275 --> 00:17:42,983
分かりました、
どう言えばいいでしょうか？

209
00:17:43,025 --> 00:17:45,483
あなたならどう答えますか？

210
00:17:45,858 --> 00:17:48,108
- ドン・レ！
- とても良い！

211
00:17:48,150 --> 00:17:50,733
後置詞を削除するだけです。

212
00:17:50,775 --> 00:17:52,733
- ドン・レ！
- ドン・レ！

213
00:17:56,400 --> 00:17:59,400
どこに行くの？
トイレは？

214
00:17:59,650 --> 00:18:00,692
ドン・レ？

215
00:18:02,817 --> 00:18:07,775
私って一体何なんだろう
するべきですか？

216
00:18:16,067 --> 00:18:19,025
いいかもしれない
赤ちゃんのために。

217
00:18:23,567 --> 00:18:25,567
だから彼は潅水者に違いない。

218
00:18:26,150 --> 00:18:27,400
それはあなたですか？

219
00:18:28,525 --> 00:18:29,567
何？

220
00:18:29,942 --> 00:18:31,942
- あなたは彼です!
- 何？

221
00:18:40,608 --> 00:18:41,900
マルヒ…

222
00:18:41,900 --> 00:18:43,900
クソ野郎！
黙れ！

223
00:18:45,900 --> 00:18:48,858
若い、あまりにも若すぎる。

224
00:18:49,608 --> 00:18:51,608
私が責任を負います。

225
00:18:52,150 --> 00:18:53,567
何をしますか？

226
00:18:53,608 --> 00:18:54,858
良いお父さんになるよ。

227
00:18:54,900 --> 00:18:56,858
もうダメなお父さんですね。

228
00:18:57,650 --> 00:19:01,400
検討してないんですね
他の選択肢ですよね？

229
00:19:02,192 --> 00:19:04,567
- マルヒ…
- ひざまずいて、潅水！

230
00:19:04,858 --> 00:19:06,525
ひざまずいて！

231
00:19:09,567 --> 00:19:12,567
そんなことはしないでください、
あなたは約束しました。

232
00:19:13,900 --> 00:19:16,900
私は赤ちゃんを愛しています、
そしてあなたも。

233
00:19:18,942 --> 00:19:22,525
"愛"？それはダメだ。
なんてくだらないことだ。

234
00:19:22,567 --> 00:19:25,525
私が赤ちゃんを育てます、
そしてもっとパートタイムの仕事をして、

235
00:19:25,567 --> 00:19:28,733
そしてあなたをサポートします
それで勉強できるように。

236
00:19:28,733 --> 00:19:32,275
自分をサポートしてください！
あなたはただの子供です！

237
00:19:32,275 --> 00:19:34,067
何でもやります
あなたは私に尋ねます。

238
00:19:34,067 --> 00:19:37,692
自殺しろって言ったら
そうしますか？

239
00:19:41,567 --> 00:19:44,358
私が言いたいのは...

240
00:19:44,358 --> 00:19:48,358
とにかく死ぬつもりだった。

241
00:19:51,067 --> 00:19:54,608
もしあなたがいなかったら、
そこから飛び降りたでしょう。

242
00:19:56,983 --> 00:19:59,942
あなたは私の手を握った
そして微笑んだ。

243
00:20:00,358 --> 00:20:03,525
そうやってあなたは
私の人生に入ってきました。

244
00:20:04,525 --> 00:20:07,567
では、なぜでしょうか？
これはあなたではありません。

245
00:20:12,025 --> 00:20:17,025
私は中絶するつもりです、
それだけが私たちを救うのです。

246
00:20:38,900 --> 00:20:40,567
大丈夫でしょうか？

247
00:20:45,067 --> 00:20:47,983
見るより良い
お腹が膨らみます。

248
00:20:47,983 --> 00:20:51,483
しかし問題は、
マルヒは何がしたかったの？

249
00:20:52,483 --> 00:20:54,108
中絶について。

250
00:20:54,983 --> 00:20:57,442
何かがある
あなたは忘れています、

251
00:20:57,483 --> 00:21:02,442
これをやり遂げるのは難しい
まっすぐに考えることができるとき。

252
00:21:02,442 --> 00:21:04,900
選択は私にあります
今すぐ。

253
00:21:04,942 --> 00:21:06,942
彼女は感謝するでしょう。

254
00:21:15,442 --> 00:21:17,442
準備を整えましょう。

255
00:21:23,442 --> 00:21:25,067
待って！待って！

256
00:21:31,983 --> 00:21:33,942
わかった。

257
00:21:36,108 --> 00:21:38,108
少し痛いでしょう。

258
00:21:50,317 --> 00:21:51,608
おばけ！

259
00:21:54,775 --> 00:21:55,858
苦しいですか？

260
00:21:55,900 --> 00:21:57,400
どうしたの？

261
00:21:57,400 --> 00:21:58,442
- それは私の頭です!
-頭は？

262
00:21:58,442 --> 00:21:59,442
どうしたの？

263
00:21:59,442 --> 00:22:01,400
大丈夫ですか？

264
00:22:01,400 --> 00:22:04,317
おい！おばけ！

265
00:22:39,817 --> 00:22:41,483
ユ・ジェハのカバーですか？

266
00:22:41,525 --> 00:22:44,858
歌うの大変だろうね
男性的な感性を持った曲。

267
00:22:44,900 --> 00:22:46,733
あなたは本当に彼の音楽が好きなんでしょうね。

268
00:22:46,775 --> 00:22:47,900
はい。

269
00:22:47,900 --> 00:22:49,358
何が気に入っていますか?

270
00:22:49,858 --> 00:22:54,567
ユさんの音楽には、
の感性

271
00:22:55,692 --> 00:23:00,108
ときめく心、
そして孤独。

272
00:23:00,567 --> 00:23:04,275
しかし彼はこの世を去りました
愛の時代に、

273
00:23:04,692 --> 00:23:06,817
皮肉なことだ。

274
00:23:06,858 --> 00:23:08,817
私はそうは思いません。

275
00:23:09,858 --> 00:23:13,817
ユさんはまだいると思うよ

276
00:23:15,817 --> 00:23:19,775
人々を愛で結びつけること。

277
00:23:21,317 --> 00:23:24,275
イヒョンも同じこと言ってる
彼が飲むときはいつでも。

278
00:23:24,358 --> 00:23:26,317
聞いてみましょう。

279
00:23:44,400 --> 00:23:45,775
ヒョンギョン…

280
00:23:59,150 --> 00:24:03,233
初めて
私はあなたの...

281
00:24:21,858 --> 00:24:23,608
ヒョンギョン！

282
00:24:25,692 --> 00:24:27,650
おい、ヒョンギョン！

283
00:24:28,275 --> 00:24:29,317
ヒョンギョン！

284
00:24:36,858 --> 00:24:39,233
マルヒ！かわいい！

285
00:24:40,775 --> 00:24:43,733
こんなことはしないでください、
頑張ります。

286
00:25:18,817 --> 00:25:20,358
ヨセプ…

287
00:25:22,192 --> 00:25:23,317
ここはどこですか？

288
00:25:23,358 --> 00:25:24,358
おばけ！

289
00:25:24,567 --> 00:25:26,525
そこにいるの？

290
00:25:27,192 --> 00:25:29,192
なぜここにいるのですか？

291
00:25:33,025 --> 00:25:35,983
ヨセプ、ここはどこ？

292
00:25:37,317 --> 00:25:39,275
家に帰りましょう。

293
00:25:43,942 --> 00:25:45,358
でも...

294
00:25:51,942 --> 00:25:54,900
彼はどこへ行ったのですか？

295
00:26:02,775 --> 00:26:05,650
- 大丈夫ですか、ボス？
- 刑事公園！

296
00:26:09,192 --> 00:26:11,317
はぁ？

297
00:26:11,358 --> 00:26:13,317
どうしたの？

298
00:26:13,650 --> 00:26:15,192
私はどこにいるの？

299
00:26:15,192 --> 00:26:18,150
デット。公園！お客様！

300
00:26:18,650 --> 00:26:20,608
大丈夫ですか？
どうしたの？

301
00:26:20,650 --> 00:26:22,608
それで、あなたは誰ですか？

302
00:26:23,275 --> 00:26:24,275
どうしたの？

303
00:26:24,275 --> 00:26:25,692
パーマを見ましたか？

304
00:26:25,692 --> 00:26:28,150
彼はこちらへ来たと思います。

305
00:26:29,025 --> 00:26:30,067
彼？

306
00:26:32,942 --> 00:26:34,108
彼じゃないの？

307
00:26:34,150 --> 00:26:36,150
クソ、ボス！

308
00:26:38,358 --> 00:26:39,650
支援を求めています！

309
00:26:39,650 --> 00:26:43,608
あなたには私に借りがあるのよ！
なんと！

310
00:26:58,067 --> 00:27:01,567
これが本当のあなたですよね？

311
00:27:01,608 --> 00:27:03,567
やりすぎだよ。

312
00:27:04,192 --> 00:27:05,608
彼を知っていますか？

313
00:27:05,650 --> 00:27:09,025
得ています
今は冷たい肩ですか？

314
00:27:09,025 --> 00:27:11,775
すべてのヒントを振り返ってください
私があなたを連れてきたこと。

315
00:27:11,817 --> 00:27:16,567
私はあなたに食事を与え、ベッドも与えました
そしてお小遣いも。

316
00:27:16,567 --> 00:27:17,650
腐敗した警官？

317
00:27:17,650 --> 00:27:19,608
これはナッツです...

318
00:27:19,608 --> 00:27:21,900
あなたは追い出されました！

319
00:27:21,942 --> 00:27:22,942
なぜ？

320
00:27:23,817 --> 00:27:27,108
あなたは私を殺すつもりです！
これはクレイジーすぎる！

321
00:27:27,442 --> 00:27:30,233
奥さんも不思議ではないよ
あなたにブーツを与えました。

322
00:27:30,275 --> 00:27:33,942
あなたが生地を作るのではなく、
長時間労働で家に帰ってこない、

323
00:27:33,983 --> 00:27:36,942
そして刺される
張り込み中。

324
00:27:40,233 --> 00:27:41,608
1年以上、あなたは言いました。

325
00:27:41,942 --> 00:27:42,942
うん？

326
00:27:42,942 --> 00:27:45,608
それではゲームオーバーです。

327
00:27:47,483 --> 00:27:50,483
私たちの長い友情
現金で建てられました。

328
00:27:50,483 --> 00:27:55,192
そのままにしておきませんか
これはテーブルの下に滑り込みますか？

329
00:27:55,192 --> 00:27:56,525
(名前：オ・ヨンチュン)

330
00:27:56,567 --> 00:27:58,983
- テーブルの下ですか？
- 高価なテーブル。

331
00:28:00,567 --> 00:28:03,525
違法賭博、恐喝、
詐欺、横領…

332
00:28:03,775 --> 00:28:05,525
- あなたは悪い男です。
- さあ、ボス。

333
00:28:05,525 --> 00:28:06,525
どうしたの？

334
00:28:06,567 --> 00:28:08,025
このクソ野郎。

335
00:28:11,358 --> 00:28:13,358
幽体離脱体験。

336
00:28:15,483 --> 00:28:16,525
これは何ですか？

337
00:28:16,692 --> 00:28:19,650
「OOB体験、
クリックしないでください。」

338
00:28:20,525 --> 00:28:22,067
なんてことだ！

339
00:28:25,525 --> 00:28:26,858
何を見てるんですか？

340
00:28:26,858 --> 00:28:27,858
どうしたの？

341
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
何もない。

342
00:28:33,150 --> 00:28:35,483
時間を無駄にするのはやめましょう
そして家に帰ります。

343
00:28:35,525 --> 00:28:38,067
あなたは数日間家に帰らなかった
張り込みのせいで。

344
00:28:38,108 --> 00:28:39,942
本当に追い出されるよ
このように？

345
00:28:39,983 --> 00:28:40,983
家に帰ってもいいですか？

346
00:28:40,983 --> 00:28:45,150
どうしたの？
あなたはここのボスです。

347
00:28:45,150 --> 00:28:47,150
私が言いたいのは...

348
00:28:47,983 --> 00:28:50,025
私の家はどこですか？

349
00:29:01,817 --> 00:29:04,942
この女性は誰ですか?

350
00:29:05,400 --> 00:29:07,400
このアパートのオーナー？

351
00:29:09,817 --> 00:29:11,775
ドアが開きます。

352
00:29:55,442 --> 00:29:57,150
私はお腹が空いています。

353
00:30:05,275 --> 00:30:07,733
- お腹が空いた？
-イエス！

354
00:30:15,442 --> 00:30:19,442
夕食は不要です
遅く帰ってくる。

355
00:30:20,400 --> 00:30:22,400
ココボールが欲しいですか？

356
00:30:22,858 --> 00:30:23,858
何？

357
00:30:35,358 --> 00:30:37,775
こんな遅くまで食べてなかったの？

358
00:30:37,817 --> 00:30:41,775
ココボール最高です
一人暮らしのとき。

359
00:30:43,192 --> 00:30:46,192
あなたの面倒を見てくれる人は誰もいない、
私たちはあなたと何をしますか？

360
00:30:47,858 --> 00:30:51,192
あなたが離婚することは知っています。

361
00:30:51,233 --> 00:30:54,275
妊娠、今度は離婚。

362
00:30:55,608 --> 00:30:58,358
知っていますか
それは何ですか？

363
00:30:58,400 --> 00:31:03,358
私の幼稚園にはたくさんの人が
友達の両親が離婚しています。

364
00:31:04,358 --> 00:31:06,442
あなたは私たちを望んでいません
離婚することですよね？

365
00:31:06,483 --> 00:31:09,942
毎日喧嘩するよりはいいですよ。

366
00:31:09,983 --> 00:31:13,358
あなたは聞かないでしょう
とにかく欲しいもの。

367
00:31:13,650 --> 00:31:19,317
では、なぜだか分かりますか
私たちは離婚するの？

368
00:31:19,900 --> 00:31:22,525
知らないということですか？

369
00:31:22,817 --> 00:31:23,817
聖なる牛よ！

370
00:31:24,233 --> 00:31:25,358
なんて雌犬なんだ…

371
00:31:25,858 --> 00:31:28,108
私はアロンについてすべてを知っています。

372
00:31:28,108 --> 00:31:29,942
そうでしょう、アロン？

373
00:31:30,317 --> 00:31:35,150
あなたは私を連れて行くと約束しました
野球の試合に。

374
00:31:39,317 --> 00:31:41,317
- こんにちは？
- それは私です。

375
00:31:41,692 --> 00:31:42,692
誰が？

376
00:31:43,317 --> 00:31:47,317
できればいいのですが
それは自分で答えてください。

377
00:31:47,900 --> 00:31:49,900
- 私は誰ですか?
- おばけ？

378
00:31:50,817 --> 00:31:51,317
うん。

379
00:31:51,317 --> 00:31:52,567
あなたの声はどうなりましたか？

380
00:31:52,608 --> 00:31:56,858
これはダメだ！
マルヒは終わりではなかった！

381
00:31:56,900 --> 00:32:00,900
私は底辺の警察官になりました！

382
00:32:00,942 --> 00:32:02,942
警官？あなたは確かに？

383
00:32:03,567 --> 00:32:05,317
- 折り返し電話します。
- おばけ！

384
00:32:06,650 --> 00:32:08,275
女の子がいるの？

385
00:32:08,275 --> 00:32:10,317
あなたは何について話しているのですか？

386
00:32:10,900 --> 00:32:11,942
寝ないの？

387
00:32:11,983 --> 00:32:14,983
- 女の子の声が聞こえました。
- いいえ、そうではありませんでした。

388
00:32:17,275 --> 00:32:18,358
寝ましょう。

389
00:32:44,983 --> 00:32:49,525
たとえ離婚するとしても、
同じベッドで寝る。

390
00:32:49,567 --> 00:32:51,608
あなたは家にいませんでした
しばらくすると。

391
00:32:52,233 --> 00:32:55,025
ここでよく眠れます。

392
00:32:55,025 --> 00:32:57,275
私たちに不快感を感じますか？

393
00:33:17,817 --> 00:33:21,233
うわー、彼は餌を取りました。

394
00:33:21,317 --> 00:33:25,233
(妻: 死にたいことがありますか?
ここで寝るなんて！）

395
00:33:26,525 --> 00:33:29,525
誰がそんなに早くテキストメッセージを送りますか？

396
00:33:33,150 --> 00:33:35,192
なんてこった？！

397
00:33:35,192 --> 00:33:37,192
はぁ？

398
00:33:39,900 --> 00:33:43,025
これは私ではありませんでした！

399
00:33:47,192 --> 00:33:48,233
何？

400
00:33:51,525 --> 00:33:54,483
あなたの声を聞きたくない、
代わりにテキストを入力します。

401
00:33:54,525 --> 00:33:55,983
すぐに手錠を外してください！

402
00:33:56,192 --> 00:34:00,192
だから結婚ってこういうものなんだよ
話し合いなしのようなものです。

403
00:34:03,650 --> 00:34:06,608
鍵をどこに置きましたか?

404
00:34:08,150 --> 00:34:10,108
あの子が受け取ったに違いない。

405
00:34:10,150 --> 00:34:10,858
その子はどこですか？

406
00:34:10,900 --> 00:34:14,150
話さないでメールしてって言ったのに！

407
00:34:14,150 --> 00:34:16,150
ジョンミンは行ってしまったはずだ
一人で幼稚園へ！

408
00:34:16,150 --> 00:34:19,150
正午に出廷する予定ですが、
このままでは行きません。

409
00:34:19,150 --> 00:34:20,942
どこへ行く？

410
00:34:21,942 --> 00:34:27,858
幼稚園に行きましょう、
子供はそれを持っているはずです！

411
00:34:27,900 --> 00:34:29,692
ジョンミンは遠足に行きました。

412
00:34:29,733 --> 00:34:32,692
家族のニュースレターを読んでください！

413
00:34:33,733 --> 00:34:36,108
じゃあどうする？！

414
00:34:40,442 --> 00:34:44,442
ナイフでは鋼を切ることはできませんが、
あなたは絶望的だ。

415
00:34:50,692 --> 00:34:52,650
あなたは狂っていますか？

416
00:34:56,817 --> 00:34:59,775
では、蚕室ロッテワールドはどこにあるのでしょうか？

417
00:34:59,817 --> 00:35:01,108
バカなバカめ…

418
00:35:01,150 --> 00:35:02,858
蚕室で！

419
00:35:04,983 --> 00:35:08,067
テキストメッセージをやめて、
これは古くなってきています。

420
00:35:08,108 --> 00:35:10,733
あなたには価値がありません！

421
00:35:12,108 --> 00:35:13,150
とても迷惑です。

422
00:35:14,108 --> 00:35:15,108
タクシー！

423
00:35:15,192 --> 00:35:18,150
タクシー！待って！

424
00:35:21,150 --> 00:35:25,108
エアコンをつけていても、
まだ暑いです。

425
00:35:26,442 --> 00:35:28,025
かなり暑いですね。

426
00:35:28,067 --> 00:35:30,775
はい、確かに。

427
00:35:42,775 --> 00:35:45,692
やめてください！

428
00:36:14,192 --> 00:36:17,608
ママ、助けて！

429
00:36:18,317 --> 00:36:21,192
この野郎！

430
00:36:22,233 --> 00:36:23,692
別のタクシーを捕まえてください！

431
00:36:23,733 --> 00:36:27,067
もうすぐそこです、
このまま歩きましょう。

432
00:36:32,150 --> 00:36:34,150
真剣に...

433
00:36:36,025 --> 00:36:38,983
おい、スカリー！スカリー！

434
00:36:39,067 --> 00:36:40,067
スカリー！

435
00:36:48,317 --> 00:36:50,733
わかった、わかった！
すべて完了しました！

436
00:37:09,567 --> 00:37:10,525
窒息してしまいます。

437
00:37:10,567 --> 00:37:13,567
おい、起きろ。

438
00:37:14,858 --> 00:37:17,108
私から離れてください！

439
00:37:46,942 --> 00:37:49,900
ひどい捻挫のようです。

440
00:37:50,942 --> 00:37:52,942
あなたは医者ではありません。

441
00:37:52,942 --> 00:37:55,942
私を診断しないでください
そして119番通報してください。

442
00:37:59,400 --> 00:38:03,192
携帯信号がありません
ここの下です。

443
00:38:08,733 --> 00:38:13,108
こんにちは？助けてください！

444
00:38:13,150 --> 00:38:15,108
助けてください！

445
00:38:21,108 --> 00:38:24,067
ルールでもあるのでしょうか？

446
00:38:24,108 --> 00:38:27,108
どうすれば抜け出せますか
この体？

447
00:38:34,108 --> 00:38:36,108
目を閉じてもらえますか？

448
00:38:38,108 --> 00:38:41,650
なぜ？何のために？

449
00:38:41,650 --> 00:38:45,608
ただ私の言うことを実行してください
一度だけ！

450
00:38:52,525 --> 00:38:53,567
黙ってろ！

451
00:38:53,692 --> 00:38:55,608
大丈夫。

452
00:38:55,858 --> 00:38:58,983
完了しました。なぜですか?

453
00:39:01,358 --> 00:39:05,025
クソ野郎め！

454
00:39:05,108 --> 00:39:07,525
何を引っ張ろうとしているんだ！

455
00:39:07,567 --> 00:39:10,442
もう死にそうな気分です！

456
00:39:10,442 --> 00:39:13,317
どうして私に勝てるの？
キスの上で！

457
00:39:13,317 --> 00:39:15,317
そんなことないよ！

458
00:39:17,025 --> 00:39:21,067
息ができない！
心が張り裂けそうです。

459
00:39:22,983 --> 00:39:25,983
私は…閉所恐怖症なのです！

460
00:39:29,275 --> 00:39:31,233
恐怖症？

461
00:39:43,900 --> 00:39:46,275
ヒョンギョンさん、
気分は良くなりましたか？

462
00:39:49,067 --> 00:39:50,692
イヒョンさん。

463
00:39:50,692 --> 00:39:52,650
どうしたの？

464
00:39:54,858 --> 00:39:56,567
久しぶりです。

465
00:40:03,692 --> 00:40:06,650
ごめんなさい、騒ぎを起こしてしまいました。

466
00:40:07,692 --> 00:40:09,525
知りませんでした
あなたは裁判官でした。

467
00:40:09,567 --> 00:40:14,983
どこにいましたか？
あなたは何も言わずに立ち去りました。

468
00:40:15,317 --> 00:40:17,317
歌いながら歩き回りました。

469
00:40:19,192 --> 00:40:21,192
でも、もうやめたい。

470
00:40:22,025 --> 00:40:25,025
自分自身に挑戦したかった
最後にもう一度。

471
00:40:25,983 --> 00:40:27,983
これで終わりだと思います。

472
00:40:28,400 --> 00:40:31,442
病気ですか？

473
00:40:32,275 --> 00:40:36,275
私は舌恐怖症です。

474
00:40:37,983 --> 00:40:39,942
つまり舞台恐怖症ということですか？

475
00:40:43,942 --> 00:40:46,983
私たちは輪になって歩いています。

476
00:40:46,983 --> 00:40:49,317
静かに！
このままでは疲れた！

477
00:40:49,317 --> 00:40:53,317
こうすべきだったって言ったよね
分岐点で向こう側に行ってしまった！

478
00:40:53,942 --> 00:40:57,400
しようとした私のせいです
私たちの結婚生活を救ってください。

479
00:40:57,400 --> 00:40:58,400
心配しないでください。

480
00:40:58,483 --> 00:41:03,192
正午までに法廷に着く予定です
そして離婚届にサインしてください。

481
00:41:08,650 --> 00:41:10,400
去りたいです！

482
00:41:10,483 --> 00:41:11,692
わかった！わかった！

483
00:41:11,733 --> 00:41:12,775
お願いします！

484
00:41:12,983 --> 00:41:14,942
どちらにしても...

485
00:41:15,817 --> 00:41:17,858
やあ。

486
00:41:27,983 --> 00:41:31,150
呼吸はどうですか？

487
00:41:33,150 --> 00:41:38,108
いつから？
閉所恐怖症ですか？

488
00:41:40,358 --> 00:41:43,317
正確に何を知っていますか
私のこと？

489
00:41:43,525 --> 00:41:46,525
私の名前を知っていますか？

490
00:41:50,900 --> 00:41:52,942
ジョンミンのお母さん、
もちろんです。

491
00:41:53,942 --> 00:41:57,942
ジョンミンが生まれたとき、
あなたはそこにいませんでした。

492
00:41:59,983 --> 00:42:04,025
一人で出産していたのですが、
そして私はとても傷つきました。

493
00:42:04,900 --> 00:42:08,900
まるで一人ぼっちだったみたいだった
この世界で、

494
00:42:09,400 --> 00:42:11,400
ただ死にたかっただけです。

495
00:42:12,483 --> 00:42:15,400
私はあなたのことがとても嫌いでした。

496
00:42:15,983 --> 00:42:17,400
ああ...

497
00:42:18,775 --> 00:42:21,192
十代よりひどいよ！

498
00:42:21,233 --> 00:42:22,233
何？

499
00:42:23,442 --> 00:42:25,900
つまり、私はそういう人なのです
ひどい夫です。

500
00:42:26,400 --> 00:42:29,400
それからあなたは現れました
張り込みの翌日、

501
00:42:29,400 --> 00:42:32,400
そして赤ちゃんのように眠りました、
そしていびきをかきました！

502
00:42:33,567 --> 00:42:37,608
私は地獄に落ちる資格がある...

503
00:42:38,233 --> 00:42:42,233
私はあなたを崇拝すべきです
私に我慢してくれて。

504
00:42:43,233 --> 00:42:47,233
今ならその理由が分かります
あなたはあきらめました。

505
00:42:47,275 --> 00:42:49,275
そしてそれは誰のせいですか？

506
00:43:00,817 --> 00:43:04,858
とても優しそうに見えましたね
あの古い写真の中で。

507
00:43:06,483 --> 00:43:08,400
何の写真？

508
00:43:10,067 --> 00:43:14,858
ご存知の通り、その人
コンサートで撮ったもの。

509
00:43:15,817 --> 00:43:16,858
コンサート？

510
00:43:20,983 --> 00:43:23,983
あなたはまだ持ち歩いています
その周りの写真は？

511
00:43:24,233 --> 00:43:27,233
なぜ燃やさなかったのですか？

512
00:43:28,525 --> 00:43:31,525
あなたはそれを後悔していると言いました
私たちは会ったことがあります！

513
00:43:31,817 --> 00:43:35,775
もしコンサートに行っていなかったら、
会わなかったらよかった！

514
00:43:36,400 --> 00:43:38,067
でも...

515
00:43:38,775 --> 00:43:43,817
確かに申し訳なかったと思います
あなたと一緒に暮らしているうちに、

516
00:43:43,858 --> 00:43:46,900
そしてできなかった
自分に言い聞かせる。

517
00:43:48,108 --> 00:43:52,067
どうしたの？
いつもの自分でいてください。

518
00:43:58,775 --> 00:44:00,317
ハニー。

519
00:44:04,775 --> 00:44:05,858
ごめんなさい。

520
00:44:08,317 --> 00:44:10,317
私の謝罪を受け入れてください。

521
00:44:15,775 --> 00:44:18,733
こんなことはしないでください、
もう終わりだ。

522
00:44:20,442 --> 00:44:23,442
気分が良くなります
もしあなたが私を嫌っていたら。

523
00:44:40,067 --> 00:44:42,025
何だって？

524
00:44:43,900 --> 00:44:45,858
あなたは耳が聞こえませんか？

525
00:44:50,733 --> 00:44:52,733
待って...

526
00:45:01,483 --> 00:45:03,442
水？

527
00:45:03,733 --> 00:45:04,983
なんてこった！

528
00:45:05,025 --> 00:45:07,733
どうしたの？！

529
00:45:11,692 --> 00:45:12,733
ありがとう！

530
00:45:13,025 --> 00:45:15,025
死ぬ前に謝ってね！

531
00:45:15,400 --> 00:45:17,400
私もごめんなさい！

532
00:45:22,775 --> 00:45:26,817
中年夫婦が救出された
今日の午後、蚕室橋付近。

533
00:45:27,567 --> 00:45:30,442
彼らは見つかりました
お互いに手錠をかけられ、

534
00:45:30,483 --> 00:45:33,025
その男は刑事として認定される。

535
00:45:33,067 --> 00:45:35,608
女性は毅然とした態度をとった
彼女のアイデンティティについて。

536
00:45:35,650 --> 00:45:38,525
私は彼の妻です！

537
00:45:41,650 --> 00:45:44,150
私は彼の妻です！

538
00:45:44,192 --> 00:45:48,192
国中がそれを見て、
今は離婚できないよ。

539
00:45:50,108 --> 00:45:52,108
何も覚えていない...

540
00:45:52,817 --> 00:45:54,817
私に何が起こったのでしょうか？

541
00:46:13,108 --> 00:46:15,067
（法廷に出廷する予定はいつですか？）

542
00:46:17,358 --> 00:46:19,650
テキストはどうなっているのですか？

543
00:46:19,692 --> 00:46:23,233
そして今日だったのですが、
この野郎！

544
00:46:28,983 --> 00:46:31,317
人生はその連続です
終わりのない競争。

545
00:46:31,317 --> 00:46:33,317
- そして彼は遅れをとっている。
- やめて。

546
00:46:33,358 --> 00:46:35,942
彼の食欲だけが慰めとなる
彼の孤独。

547
00:46:35,942 --> 00:46:39,275
しかし、これ以上待つことはできません。

548
00:46:39,275 --> 00:46:43,275
そこで私たちはキックスタートすることにしました
『先生と結婚プロジェクト』！

549
00:46:43,275 --> 00:46:47,608
アンさん！愛を告白しましょう！
私たちがお手伝いします！

550
00:46:47,608 --> 00:46:48,983
こっち見て！

551
00:46:49,192 --> 00:46:51,233
- 食べるのをやめてください！
- 何してるの？！

552
00:46:51,233 --> 00:46:53,275
だから早く結婚してください！

553
00:46:53,275 --> 00:46:56,275
それはうまくいくように。

554
00:46:56,900 --> 00:47:00,858
彼の食欲はすごいです。

555
00:47:03,608 --> 00:47:05,525
マルヒの先生です！

556
00:47:23,983 --> 00:47:28,108
今、私は彼ですか？

557
00:47:31,150 --> 00:47:34,108
この太った猪よ！

558
00:47:35,775 --> 00:47:38,275
私は何をしますか？！

559
00:47:45,567 --> 00:47:46,942
おい！

560
00:47:49,567 --> 00:47:51,567
ここはあなたのリビングルームですか？

561
00:47:53,525 --> 00:47:55,525
あなたはあなたを捕まえました。

562
00:47:57,108 --> 00:48:01,525
ヒントをいただきました。

563
00:48:03,650 --> 00:48:06,650
ヒント？何について？

564
00:48:08,650 --> 00:48:12,525
あなたが行ったこと
中絶クリニック。

565
00:48:13,525 --> 00:48:14,567
それは本当ですか？

566
00:48:16,525 --> 00:48:19,192
さて、私は...

567
00:48:20,733 --> 00:48:25,817
それは技術的には真実ですが、
しかしそれは私のためではありませんでした。

568
00:48:26,525 --> 00:48:27,525
じゃあ誰？

569
00:48:30,067 --> 00:48:34,067
そんなことは言えないけど、
それが私のためだったとしましょう。

570
00:48:35,733 --> 00:48:37,733
あなたはとても忠実です。

571
00:48:37,733 --> 00:48:38,733
何？

572
00:48:41,317 --> 00:48:44,108
しかし、密告者は誰だったのでしょうか？

573
00:48:44,108 --> 00:48:46,108
フォックス・モルダー！

574
00:48:48,817 --> 00:48:49,483
おばけ？

575
00:48:49,483 --> 00:48:51,650
見つけた！

576
00:48:51,775 --> 00:48:54,400
演技が上手くなってるよね？

577
00:48:54,608 --> 00:48:58,775
このままプロになれるかも
このままでは。

578
00:48:58,775 --> 00:48:59,817
なんてことだ！

579
00:49:00,692 --> 00:49:02,692
- それは何のためだったんだ！
- なぜあなたは彼の体の中にいますか？

580
00:49:02,692 --> 00:49:05,358
わかりませんが、
でもいつもお腹が空いています。

581
00:49:05,983 --> 00:49:07,317
ハンバーガーを食べたいですか？

582
00:49:07,358 --> 00:49:08,358
バーガー？うん？

583
00:49:09,067 --> 00:49:11,108
遅刻だ！一緒に来て、
一つ買ってあげるよ。

584
00:49:11,317 --> 00:49:12,317
うん？

585
00:49:13,067 --> 00:49:15,025
- 2つ欲しいです！
- わかった！

586
00:49:16,525 --> 00:49:17,525
さようなら！

587
00:49:22,317 --> 00:49:25,650
それであなたはキューピッドみたいですか
それとも何か？

588
00:49:26,067 --> 00:49:29,567
問題は、ほとんど終わってしまったということです
マルヒの関係。

589
00:49:29,858 --> 00:49:33,275
では、それは何でしょうか？
それはすべて単なるランダムですか？

590
00:49:34,275 --> 00:49:38,108
マルヒに会ってから
そしてヨセプ、

591
00:49:38,150 --> 00:49:43,025
二人の愛を守るために戦って、

592
00:49:43,400 --> 00:49:46,233
守りたかった
デット。パクさんのご家族も。

593
00:49:46,275 --> 00:49:48,650
義務感みたいな。

594
00:49:49,150 --> 00:49:52,817
本当だ、終わりはない
学習へ。

595
00:49:52,858 --> 00:49:55,858
私も何かを学びます
幽霊から。

596
00:49:56,108 --> 00:49:57,525
食べるのをやめて、
もうだめだ。

597
00:49:57,525 --> 00:50:00,858
- 私は幽霊ではありません。
- あまり確信を持たないでください。

598
00:50:00,942 --> 00:50:02,858
おい！

599
00:50:05,692 --> 00:50:09,692
どうしたの
アルバイトで？

600
00:50:10,692 --> 00:50:14,067
あなたの家族かと思った
順調でした。

601
00:50:14,775 --> 00:50:16,733
私たちは！

602
00:50:17,442 --> 00:50:20,025
足りないよ
私の研究資金。

603
00:50:20,067 --> 00:50:21,108
なんの研究？

604
00:50:21,358 --> 00:50:23,358
(危険な科学)

605
00:50:25,400 --> 00:50:26,442
ようこそ！

606
00:50:28,733 --> 00:50:30,692
「危険な科学」？

607
00:50:31,067 --> 00:50:34,067
彼女は間違いなく普通ではありません。

608
00:50:58,567 --> 00:51:00,608
素敵なダインさん：
あなたがいなくて寂しいです

609
00:51:01,400 --> 00:51:02,442
これは何ですか？

610
00:51:03,567 --> 00:51:07,525
素敵なダインが恋しい
太った猪？

611
00:51:08,983 --> 00:51:10,983
それからそれを実現してください。

612
00:51:20,858 --> 00:51:22,858
なぜこれがそんなに良いのでしょうか？

613
00:51:34,358 --> 00:51:35,358
こんにちは！

614
00:51:43,192 --> 00:51:46,192
信じられないですね！
人間不信になってしまった！

615
00:51:46,442 --> 00:51:49,817
彼は遊んでいます
彼の体重をはるかに超えています。

616
00:51:50,650 --> 00:51:53,608
追いかけるみたいな
ジェニファー・ローレンス。

617
00:51:53,650 --> 00:51:57,608
教育者がどうやって
そんなに不道徳なことですか？

618
00:51:57,650 --> 00:52:00,608
もしかしたら彼女には借金があるのでしょうか？

619
00:52:00,650 --> 00:52:02,608
それとも末期の病気？

620
00:52:02,650 --> 00:52:06,608
それで彼女は握力を失いつつある
現実とともに。

621
00:52:08,317 --> 00:52:10,317
他には何も意味がありません。

622
00:52:11,358 --> 00:52:13,358
それでも先に進みましょう。

623
00:52:17,608 --> 00:52:19,650
この髪は失われた原因です！

624
00:52:20,067 --> 00:52:23,025
ユ・ジェハ：
あなたを愛しているから

625
00:52:44,150 --> 00:52:47,192
この場所は私に思い出させます
私たちの大学時代のことですよね？

626
00:52:48,067 --> 00:52:49,067
うん。

627
00:52:51,567 --> 00:52:56,525
あなたは酔って私に近づいてきた
1年生のとき。

628
00:52:57,150 --> 00:52:59,150
私はクレイジーなお尻でした。

629
00:52:59,900 --> 00:53:00,567
何？

630
00:53:00,650 --> 00:53:03,692
私が言いたいのは、
ごめんなさい。

631
00:53:06,233 --> 00:53:10,817
あなたは高架のそばで吐いた
そしてあなたの背中を叩いていました。

632
00:53:10,858 --> 00:53:13,858
私はあなたを一度も見たことがありません
食べ物を保持できない。

633
00:53:14,358 --> 00:53:15,400
そうですか？

634
00:53:15,733 --> 00:53:20,775
覚えていない
あの頃はとても元気でした...

635
00:53:27,150 --> 00:53:29,150
私は意地悪だったと思います。

636
00:53:31,275 --> 00:53:35,275
どうして？
あの日のことを覚えていないのですか？

637
00:53:39,358 --> 00:53:41,400
人が...

638
00:53:41,942 --> 00:53:45,942
何かを忘れたい、
彼は無意識のうちにそうしているのです。

639
00:53:49,483 --> 00:53:51,567
忘れたかったのね
そんなに？

640
00:53:52,233 --> 00:53:54,150
さて...

641
00:53:55,025 --> 00:53:57,025
あなたは私にプロポーズしてくれました。

642
00:53:58,192 --> 00:54:00,692
ごめん！それはあなたのせいですか？

643
00:54:00,733 --> 00:54:01,983
- 大丈夫！
- イエスキリスト！

644
00:54:02,025 --> 00:54:03,942
大丈夫！

645
00:54:13,775 --> 00:54:15,775
質問させていただきました！

646
00:54:16,900 --> 00:54:19,858
なぜあなたは
忘れたいですか？

647
00:54:21,358 --> 00:54:26,317
30過ぎても独身だったら
あなたは私と結婚したかったのです。

648
00:54:31,650 --> 00:54:34,608
この太ったイノシシは冗談ではありません！

649
00:54:36,775 --> 00:54:40,775
うーん...気分が悪かっただけです！

650
00:54:42,858 --> 00:54:46,858
考えてみてください！
とても美しい女の子です！

651
00:54:47,317 --> 00:54:48,858
そんなに早く結婚してしまうでしょう！

652
00:54:49,025 --> 00:54:53,317
小便に酔っていた
そしてそれを目指しました。

653
00:54:53,442 --> 00:54:54,858
あなたはまったく酔っていませんでした。

654
00:54:54,900 --> 00:54:56,067
いいえ？

655
00:54:57,233 --> 00:55:02,733
定期的にお花を送ってくれて、
そして私のためにペナルティドリンクを飲みました。

656
00:55:03,858 --> 00:55:07,233
私にセレナーデさえ与えた
遠足の歌とともに。

657
00:55:07,233 --> 00:55:08,608
- 歌ですか？
- うん。

658
00:55:09,858 --> 00:55:10,858
うん！

659
00:55:15,358 --> 00:55:16,400
何を見てるんですか？

660
00:55:18,650 --> 00:55:20,400
マスクを着用します
ステージの上で？

661
00:55:20,442 --> 00:55:21,483
それは私の選択です。

662
00:55:22,067 --> 00:55:26,025
ヒョンギョンさん、
それはかなり深刻なはずです。

663
00:55:26,025 --> 00:55:29,025
だからこそ私は言いました
諦めています。

664
00:55:29,442 --> 00:55:30,442
絶望的だ。

665
00:55:30,442 --> 00:55:33,525
声が良すぎる
諦めること。

666
00:55:34,817 --> 00:55:36,983
とても素晴らしい一日でした。

667
00:55:37,817 --> 00:55:38,817
ヒョンギョンさん。

668
00:55:40,567 --> 00:55:44,942
これを誤解しないでください。
クリニックに行きましょう。

669
00:55:45,608 --> 00:55:47,650
私が知っている歌手の中では、

670
00:55:48,067 --> 00:55:50,817
とてもたくさんの
舞台恐怖症だった。

671
00:55:51,067 --> 00:55:53,817
全員治療を受けました
そして美しく演奏します。

672
00:55:53,817 --> 00:55:56,233
クリニック？精神病棟と同じように？

673
00:55:56,317 --> 00:55:57,358
ああ、さあ...

674
00:55:58,150 --> 00:55:59,775
固定観念を捨ててください。

675
00:55:59,817 --> 00:56:02,733
そんなことしなきゃいけないの？

676
00:56:05,775 --> 00:56:07,817
それは私を二度殺すようなものです。

677
00:56:44,233 --> 00:56:45,733
もうビール？

678
00:56:46,025 --> 00:56:48,025
あなたのところで。

679
00:56:54,692 --> 00:56:55,733
とてもきれいです。

680
00:57:00,608 --> 00:57:02,608
あなたのほうがかわいいよ...

681
00:57:07,317 --> 00:57:08,358
（スカリー）

682
00:57:13,150 --> 00:57:15,108
電話がつながりません...

683
00:57:15,942 --> 00:57:17,233
答えないの？

684
00:57:21,775 --> 00:57:23,817
よかったら答えてください。

685
00:57:26,150 --> 00:57:28,150
幽霊、どこにいるの？

686
00:57:28,150 --> 00:57:30,150
ローンは必要ありません。

687
00:57:37,150 --> 00:57:40,567
酔ってるよ、酔ってるよ。

688
00:57:40,608 --> 00:57:42,608
あなたは酔っています。

689
00:57:45,733 --> 00:57:48,733
私のお腹はとても丸いです。

690
00:57:49,108 --> 00:57:51,233
これは私のお腹ではありません。

691
00:57:51,275 --> 00:57:52,733
- ゆーどん。
- うん？

692
00:57:53,025 --> 00:57:54,025
動きやすい服はありますか？

693
00:57:54,067 --> 00:57:55,067
洋服…

694
00:57:56,192 --> 00:57:57,233
見てみましょう...

695
00:58:00,483 --> 00:58:02,483
とても酔ってます。

696
00:58:05,900 --> 00:58:08,400
ここで休んだほうがいいでしょうか
ちょっと？

697
00:58:18,942 --> 00:58:23,858
真剣に？
これは起こっているのでしょうか？

698
00:58:24,900 --> 00:58:28,858
あなたは世界を救ったに違いありません
あなたの過去世で。

699
00:58:30,067 --> 00:58:34,817
ただ遊ぶだけでいい
あなたにとってのキューピッドですよね？

700
00:58:34,942 --> 00:58:40,233
このようになったので、
やりましょう、アンさん。

701
01:00:06,108 --> 01:00:09,150
(第2四半期売上一覧)

702
01:00:14,233 --> 01:00:17,233
アン・ユドン、数学、
グレード12。

703
01:00:37,150 --> 01:00:40,775
アンさん、気分が悪いですか？

704
01:00:50,275 --> 01:00:52,275
どうすれば助けられますか?

705
01:00:56,067 --> 01:01:00,525
あなただったら、
何をしましたか？

706
01:01:21,650 --> 01:01:23,567
起きていますか？

707
01:01:24,483 --> 01:01:26,442
二日酔いスープを作っています。

708
01:01:26,483 --> 01:01:29,400
きっと眠ってしまったのでしょう。

709
01:01:29,483 --> 01:01:31,442
おそらく疲れているのだろう。

710
01:01:32,858 --> 01:01:35,775
座って、ほぼ準備ができています。

711
01:01:36,442 --> 01:01:37,483
わかった。

712
01:01:48,525 --> 01:01:50,275
覚えていましたか？

713
01:01:52,775 --> 01:01:55,817
いつもエッグロールを注文していました
飲みに行くたびに。

714
01:01:56,692 --> 01:02:00,150
あなたはまだ覚えていますか
私はこれが好きだということ。

715
01:02:00,150 --> 01:02:03,358
本当に何でもないんです…

716
01:02:25,567 --> 01:02:30,483
味が悪いですか？

717
01:02:40,192 --> 01:02:42,192
状況は変わります...

718
01:02:47,400 --> 01:02:51,358
時間とともに物事は変化します。

719
01:02:58,733 --> 01:03:00,817
たくさんの夢がありました。

720
01:03:05,150 --> 01:03:10,108
考えたこともなかった
教科書も売ってますよ。

721
01:03:14,817 --> 01:03:15,900
悪いですよね？

722
01:03:19,400 --> 01:03:24,317
事態は悪化し、
すべて。

723
01:03:26,733 --> 01:03:28,775
でもあなたの無実は…

724
01:03:33,400 --> 01:03:36,358
まだ同じです。

725
01:03:48,400 --> 01:03:50,692
そうそう、あなたのカップは...

726
01:04:28,067 --> 01:04:30,025
一体何だ？

727
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
え？

728
01:04:31,733 --> 01:04:33,733
-キム・ガプスンさん。
- ここはどこですか？

729
01:04:33,775 --> 01:04:34,817
それは何ですか？

730
01:04:38,358 --> 01:04:40,025
キム・ガプスン？

731
01:04:40,067 --> 01:04:42,025
どうしたの？

732
01:04:44,067 --> 01:04:46,358
このおばあちゃんは誰ですか?

733
01:04:48,067 --> 01:04:50,067
私は彼女じゃないって言って！

734
01:04:50,442 --> 01:04:53,442
おばあちゃんは多すぎるよ、おじいちゃん！

735
01:04:53,483 --> 01:04:54,942
ここから出してください！

736
01:04:54,942 --> 01:04:57,942
私たちの年齢では何が多すぎるのでしょうか？

737
01:04:58,275 --> 01:04:59,608
柿が欲しいですか？

738
01:04:59,608 --> 01:05:03,608
柿はいらないよ！
この体から出たい！

739
01:05:03,733 --> 01:05:06,275
もうこれは無理です！
もうない！

740
01:05:07,025 --> 01:05:09,025
自分を見つけたい！

741
01:05:09,233 --> 01:05:10,233
真剣に！

742
01:05:11,983 --> 01:05:13,025
ガッスン！

743
01:05:14,067 --> 01:05:17,025
これは本当にひどいです...

744
01:05:26,858 --> 01:05:28,025
ところで、あなたは誰ですか？

745
01:05:28,025 --> 01:05:29,067
自分？

746
01:05:29,525 --> 01:05:31,567
私はあなたの初恋の人です
チュンホさん。

747
01:05:31,692 --> 01:05:33,692
それも忘れたんですか？

748
01:05:33,692 --> 01:05:34,733
初恋？

749
01:05:36,025 --> 01:05:37,983
どうしたの？

750
01:05:38,983 --> 01:05:40,483
自分自身を傷つけてしまいます。

751
01:05:40,483 --> 01:05:41,942
じっとしてて！

752
01:05:52,692 --> 01:05:54,733
あなたは私の初恋の人だと言いましたね！

753
01:05:56,733 --> 01:05:58,983
ハニー！おい！

754
01:06:01,692 --> 01:06:05,025
これはナッツです、
途方に暮れています。

755
01:06:06,483 --> 01:06:08,692
私はおばあちゃんです！

756
01:06:08,733 --> 01:06:11,108
高齢者の高齢者はどうすればよいのか
恋に落ちる？

757
01:06:11,150 --> 01:06:13,983
ここで行き詰まったらどうしますか？

758
01:06:14,150 --> 01:06:16,900
- 認知症に違いない。
- あるいは多重人格。

759
01:06:17,233 --> 01:06:18,233
うん！

760
01:06:21,983 --> 01:06:23,525
聖なる牛よ！

761
01:06:23,567 --> 01:06:25,150
しわがたくさんあります。

762
01:06:25,442 --> 01:06:26,775
とても深いです。

763
01:06:26,775 --> 01:06:28,733
- 黙ってろ！
- ギャップスン！

764
01:06:32,400 --> 01:06:33,858
あなたは誰ですか？

765
01:06:36,733 --> 01:06:38,775
彼女の初恋の人は、
こんにちは。

766
01:06:39,942 --> 01:06:41,275
初恋...

767
01:06:42,025 --> 01:06:43,067
こんにちは。

768
01:06:44,400 --> 01:06:45,442
彼女は私の孫です。

769
01:06:50,942 --> 01:06:53,692
あなただったら終わりです
彼のためにキューピッドを演じますか？

770
01:06:53,692 --> 01:06:55,108
いや...

771
01:06:55,150 --> 01:06:58,483
彼は彼女の初恋の人で、
それでキスもしましたが、何もありませんでした。

772
01:06:58,525 --> 01:06:59,525
キス？

773
01:06:59,525 --> 01:07:02,775
彼女には他に男がいるに違いない。

774
01:07:04,233 --> 01:07:05,733
愛は空中にある！

775
01:07:05,775 --> 01:07:06,775
黙ってろ！

776
01:07:22,692 --> 01:07:26,692
できると言ったことを覚えておいてください
ミュージシャンだったことがありますか？

777
01:07:27,150 --> 01:07:28,150
うん。

778
01:07:28,442 --> 01:07:30,858
私の名前を知りません
または他の何か、

779
01:07:30,900 --> 01:07:33,858
でも私は確信しています
いくつかのことについて。

780
01:07:33,900 --> 01:07:34,900
うん？

781
01:07:35,692 --> 01:07:39,650
ある男が、音楽において、
そしてオーディションの審査員。

782
01:07:39,900 --> 01:07:41,900
あちこち掘ることができました。

783
01:07:42,067 --> 01:07:43,317
できますか？

784
01:07:45,108 --> 01:07:49,067
調べてみます
オーディション審査員の角度。

785
01:07:49,483 --> 01:07:53,233
わかりました、私はあなたの借金を負います。

786
01:07:54,900 --> 01:07:58,858
なら、ブラッド・ピットの体に憑依してみろ。

787
01:07:59,192 --> 01:08:00,192
黙ってろ！

788
01:08:16,442 --> 01:08:17,483
ちょっと待って！

789
01:08:22,858 --> 01:08:23,858
待って！

790
01:08:25,275 --> 01:08:26,317
大丈夫ですか？

791
01:08:36,400 --> 01:08:37,150
はい？

792
01:08:37,233 --> 01:08:39,650
- 質問があります。
- それは何ですか？

793
01:08:39,900 --> 01:08:42,067
- 本気ですか？
- 何について？

794
01:08:42,192 --> 01:08:44,942
あなたがあなたであること。

795
01:08:46,567 --> 01:08:51,150
あなたは私のことを知らないかもしれませんが、
でも私は私を知っています、幸せですか？

796
01:08:52,358 --> 01:08:54,358
さて、うまくいきました。

797
01:08:56,608 --> 01:09:00,150
- お客様！
- おい。

798
01:09:00,442 --> 01:09:02,442
と打ち合わせをしました
プロデューサーのキムさん。

799
01:09:02,442 --> 01:09:04,442
なるほど。
イヒョンはどうですか？

800
01:09:04,775 --> 01:09:05,775
同じ古いです。

801
01:09:06,025 --> 01:09:09,025
どうして彼はそんなことができたんだろう
そんな事故に遭ったの？

802
01:09:09,067 --> 01:09:12,442
また星を失わないことを願っています
音楽業界で。

803
01:09:12,442 --> 01:09:14,817
- 病院には誰がいますか?
- ヒョンギョン。

804
01:09:15,942 --> 01:09:16,942
はぁ？

805
01:09:20,983 --> 01:09:24,942
イヒョン…
ヒョンギョン？

806
01:09:25,025 --> 01:09:27,067
- 幽霊さん、帰ってもいいですか？
- なぜ？

807
01:09:27,233 --> 01:09:30,150
あなたを見つけたと思います。

808
01:09:31,817 --> 01:09:32,775
真剣に？！

809
01:09:32,817 --> 01:09:35,067
奥様、そんなことはしないでください！

810
01:09:35,150 --> 01:09:36,108
手放す！

811
01:09:37,567 --> 01:09:39,983
自分を見つけに行かなければなりません！

812
01:09:39,983 --> 01:09:41,942
私たちは彼女に鎮静剤を投与しました。

813
01:09:41,942 --> 01:09:44,942
彼女はすぐに落ち着くでしょう、
彼女を見守っていてください。

814
01:09:46,608 --> 01:09:48,608
- ありがとう。
- 問題ない。

815
01:09:53,525 --> 01:09:54,567
大丈夫ですか？

816
01:09:55,983 --> 01:09:58,608
私は大丈夫に見えますか？
とても疲れました...

817
01:09:58,608 --> 01:10:01,067
では、なぜ逃げようとするのでしょうか？

818
01:10:01,067 --> 01:10:04,400
あなたはそんなことをしたことがありませんでした。

819
01:10:04,442 --> 01:10:05,817
自分の仕事に気をつけてください。

820
01:10:05,817 --> 01:10:08,775
しかし、それは私の仕事です。

821
01:10:13,317 --> 01:10:16,067
そこから飛び出して、
チュノさん！

822
01:10:16,442 --> 01:10:18,483
他に男がいるよ！

823
01:10:20,858 --> 01:10:23,858
誰があなたに連絡を取ったのですか？
女たらし？

824
01:10:26,817 --> 01:10:30,608
あなたも同じです、
あなたは初恋について嘘をつきました。

825
01:10:30,608 --> 01:10:32,567
それには古すぎます。

826
01:10:32,608 --> 01:10:36,608
きっと幸せに暮らしていたんだろうね
あなたが未亡人になるまで。

827
01:10:37,608 --> 01:10:40,650
いつしますか
私を理解したことがありますか？

828
01:10:44,900 --> 01:10:45,942
おじいちゃん。

829
01:10:46,983 --> 01:10:48,983
そんなに私のことが好きですか？

830
01:10:49,150 --> 01:10:53,067
何回
言わなければなりませんか？

831
01:10:53,442 --> 01:10:57,442
じゃあ、願いを叶えてもらえませんか？

832
01:10:57,442 --> 01:10:58,483
願い事？

833
01:11:03,442 --> 01:11:05,442
私は大丈夫です！
入れ！

834
01:11:13,775 --> 01:11:15,983
- 大丈夫ですか？
- 移動しましょう!

835
01:11:16,025 --> 01:11:17,025
確かに、確かに。

836
01:11:30,275 --> 01:11:31,400
彼は何をしているのですか？

837
01:11:32,233 --> 01:11:34,233
踏んでください！
来て！

838
01:11:35,233 --> 01:11:36,233
わかった。

839
01:11:49,067 --> 01:11:51,275
見た目はあまり良くないですが、
何か間違っていますか？

840
01:11:52,358 --> 01:11:55,400
あなたもです、何が間違っていないのですか
私たちの年齢では？

841
01:11:56,900 --> 01:11:59,483
- どこに行きますか？
- ユニバーシティストリート！

842
01:11:59,483 --> 01:12:01,525
今の私たちは青春してるじゃないですか。

843
01:12:28,275 --> 01:12:29,275
外を見る！

844
01:12:35,233 --> 01:12:37,233
おじいちゃん、どうしたの？

845
01:12:37,567 --> 01:12:39,567
おじいちゃん！おじいちゃん！

846
01:12:49,692 --> 01:12:51,317
ごめんなさい、

847
01:12:51,358 --> 01:12:54,192
誠に申し訳ございません。

848
01:12:54,233 --> 01:12:59,192
知りませんでした
彼がどんな状態だったのか。

849
01:12:59,942 --> 01:13:02,900
どうやらかなりの病気のようだ。

850
01:13:06,442 --> 01:13:10,400
泣き止んでもらえますか？
あなたは私を気分悪くさせています。

851
01:13:10,442 --> 01:13:15,400
ごめんなさいと言いましたが、
急いでいたので...

852
01:13:15,400 --> 01:13:16,483
お願いします、お母さん。

853
01:13:18,067 --> 01:13:19,150
お母さん？

854
01:13:20,192 --> 01:13:23,192
そこから抜け出してください、お母さん！

855
01:13:23,692 --> 01:13:26,692
気を引き締めて！

856
01:13:44,733 --> 01:13:48,692
ハニー、あなたは本当に
私を認識しないのですか？

857
01:13:49,108 --> 01:13:51,025
もう一つ。

858
01:13:53,942 --> 01:13:55,900
一つだけ、ガプスン。

859
01:13:56,108 --> 01:13:59,108
認知症になることはあり得ません。

860
01:14:04,525 --> 01:14:07,483
今日のあなたの笑顔は輝いています。

861
01:14:11,025 --> 01:14:14,608
笑うともっとかわいいよ。

862
01:14:14,608 --> 01:14:16,650
ハニー、ごめんなさい...

863
01:14:17,358 --> 01:14:20,358
昔、

864
01:14:21,567 --> 01:14:25,525
あなたの手紙を届けられなかった
チュノにとっては、

865
01:14:25,525 --> 01:14:28,567
ただできなかったのですが、
いいえ、しませんでした。

866
01:14:30,483 --> 01:14:33,483
私はあなたのことをとても大切に思っていました。

867
01:14:34,483 --> 01:14:36,442
ごめんなさい。

868
01:14:42,608 --> 01:14:46,650
ハニー、私はとても病気だと言われています。

869
01:14:47,858 --> 01:14:49,900
でも、貪欲になってきました。

870
01:14:51,233 --> 01:14:56,817
私が犯した罪のために、
たとえ私を彼と間違えても…

871
01:14:57,650 --> 01:14:58,608
チュンホ！

872
01:14:58,650 --> 01:15:04,650
私は残りの人生を生きます
それがあなたを幸せにするなら、彼のように。

873
01:15:05,942 --> 01:15:07,983
しかし、それでも...

874
01:15:12,567 --> 01:15:17,567
私を認識していただけますか
もう一度だけ？

875
01:15:24,483 --> 01:15:28,442
今は黙って...

876
01:15:58,817 --> 01:16:06,650
私は早起きして
全身を飾り立てて、

877
01:16:06,692 --> 01:16:08,733
私はどう見えますか？

878
01:16:09,108 --> 01:16:13,108
あなたはいつも一番美しいです。

879
01:16:14,275 --> 01:16:16,233
うん？

880
01:16:17,900 --> 01:16:21,775
私は誰ですか？

881
01:16:22,983 --> 01:16:24,983
もちろんキム・ガプスンさんです。

882
01:16:26,650 --> 01:16:29,608
それではあなたは誰ですか？

883
01:16:34,192 --> 01:16:42,150
チュノです。
あなたの初恋。

884
01:16:44,108 --> 01:16:47,400
あなたはチュノじゃないよ
詐欺師よ。

885
01:16:49,442 --> 01:16:54,400
あなたは私の夫です。

886
01:17:07,483 --> 01:17:10,442
私を認識していますか？

887
01:17:14,525 --> 01:17:16,483
ありがとう。

888
01:17:19,567 --> 01:17:27,567
ずっとこれが言いたかったんだ
時間がなくなる前に。

889
01:17:30,108 --> 01:17:34,858
申し訳ありませんが、
真実は...

890
01:17:34,858 --> 01:17:39,858
夫、それはあなたのせいではありません。

891
01:17:41,733 --> 01:17:48,692
私たちの運命は私たちを結び付けました、
それはあなたのせいではありません。

892
01:17:52,317 --> 01:17:56,275
私を認識してくれてありがとう...

893
01:18:15,233 --> 01:18:20,233
壊してごめんなさい
私たちの年齢のあなたの心。

894
01:19:23,692 --> 01:19:25,650
ハニー...

895
01:19:28,317 --> 01:19:34,025
なぜ...そこにいるのですか？

896
01:19:46,275 --> 01:19:48,317
私はここにいるよ、

897
01:19:52,983 --> 01:20:01,233
でもなぜそこにいるのですか？

898
01:20:04,108 --> 01:20:05,192
ハニー！

899
01:20:27,067 --> 01:20:28,108
今これを聞いていると、

900
01:20:28,150 --> 01:20:33,275
軽くアレンジした方が良いですよ
あなたが言ったように。

901
01:20:45,692 --> 01:20:47,650
あれはゴーストですか？

902
01:20:47,692 --> 01:20:49,650
それはヒョンギョンですか？

903
01:20:53,025 --> 01:20:56,108
喜んでいいでしょうか
私が彼を見つけたって？

904
01:21:09,108 --> 01:21:11,108
お弁当には触れなかったの？

905
01:21:11,775 --> 01:21:13,733
こんにちは。

906
01:21:14,358 --> 01:21:17,358
食べましたか？
サンドイッチを持ってきました。

907
01:21:17,692 --> 01:21:19,692
おやつをむしゃむしゃ食べました。

908
01:21:19,858 --> 01:21:22,900
彼が目覚めると、
あなたを飢えさせたとして彼は私を叱るでしょう。

909
01:21:37,108 --> 01:21:40,108
イヒョン、もう起きてください。

910
01:21:40,650 --> 01:21:42,650
どれだけ大変か分からない？
それは彼女にあるのですか？

911
01:21:42,942 --> 01:21:45,983
必ず目が覚めますよ。

912
01:21:47,567 --> 01:21:53,567
この女の子、
そしてこの気持ち…

913
01:22:02,567 --> 01:22:04,567
いいですね。

914
01:22:04,567 --> 01:22:06,567
いいですね...

915
01:22:08,608 --> 01:22:13,067
しかし、単調ではなく、

916
01:22:13,067 --> 01:22:16,650
光はどうですか
そして明るいですか？

917
01:22:16,692 --> 01:22:18,692
それはコミカルでしょう。

918
01:22:19,358 --> 01:22:21,400
私は大物プロデューサーです。

919
01:22:22,692 --> 01:22:26,650
何が起こったのか
あなたが説教した謙虚さは何ですか？

920
01:22:26,650 --> 01:22:29,233
最近とても元気ですね。

921
01:22:31,358 --> 01:22:33,317
数か月後には、

922
01:22:33,358 --> 01:22:38,358
重要な事があるだろう
公開オーディション、

923
01:22:39,400 --> 01:22:40,942
試してみますか？

924
01:22:40,983 --> 01:22:42,983
あなたは私を置きたいのですか
ステージに戻ってきましたか？

925
01:22:43,400 --> 01:22:46,400
怖くないですか？
また失神したらどうするの？

926
01:22:46,983 --> 01:22:49,608
一緒にやってみよう。

927
01:22:49,650 --> 01:22:52,233
私はピアノの上で、
そしてボーカルはあなたです。

928
01:22:55,108 --> 01:22:58,108
恋は治せる
愛を込めて。

929
01:22:58,150 --> 01:23:01,108
舞台恐怖症も同様です。

930
01:23:02,608 --> 01:23:06,442
でも怖いよ、ベイビー…

931
01:23:06,442 --> 01:23:08,608
何も怖いものはありません！

932
01:23:08,650 --> 01:23:12,650
ヒョンギョンさんですね
伝説の大道芸人！

933
01:23:13,442 --> 01:23:18,400
待って、私を「ベイビー」って呼んだ？

934
01:23:20,358 --> 01:23:21,358
いいえ。

935
01:23:21,608 --> 01:23:25,525
あなたはそう言ったと断言できます。

936
01:23:29,817 --> 01:23:30,817
待って...

937
01:23:46,442 --> 01:23:48,400
ヒョンギョン…

938
01:23:48,900 --> 01:23:49,983
ヒョンギョン！

939
01:23:53,817 --> 01:23:54,817
どうしたの？

940
01:23:54,858 --> 01:23:55,817
ヒョンギョン！

941
01:23:55,858 --> 01:23:56,900
チャニョン！

942
01:24:24,108 --> 01:24:26,067
起きろ。

943
01:24:30,942 --> 01:24:32,942
お願いします...

944
01:24:36,275 --> 01:24:38,275
ここで何が起こっているのでしょうか？

945
01:24:40,692 --> 01:24:42,692
起きろ！

946
01:24:43,442 --> 01:24:46,400
やめてください、
何をしているのですか？

947
01:24:53,525 --> 01:24:55,483
おばけ？

948
01:25:07,483 --> 01:25:09,608
ハニー！待って！

949
01:25:23,025 --> 01:25:24,067
大丈夫ですか？

950
01:25:44,233 --> 01:25:48,275
あなたが所有していたすべての人
事故に遭っていた。

951
01:25:50,858 --> 01:25:51,900
なるほど…

952
01:25:53,525 --> 01:25:55,483
それで終わりです。

953
01:25:59,150 --> 01:26:04,150
その女性は、
それはヒョンギョンですか？

954
01:26:08,858 --> 01:26:11,817
本当に彼女を愛していましたか？

955
01:26:12,192 --> 01:26:14,150
ヒョンギョン…

956
01:27:05,817 --> 01:27:07,608
星がとてもきれいです。

957
01:27:08,025 --> 01:27:09,983
あなたのほうがかわいいよ。

958
01:27:27,275 --> 01:27:30,275
なぜ私に我慢するのですか？

959
01:27:32,108 --> 01:27:34,108
私は何もありません。

960
01:27:38,150 --> 01:27:40,108
ヒョンギョン…

961
01:27:41,067 --> 01:27:42,108
私は...

962
01:27:48,067 --> 01:27:50,025
本当に...

963
01:27:52,442 --> 01:27:55,358
あなたのように。

964
01:28:22,483 --> 01:28:24,108
今どこへ行くの？

965
01:28:24,108 --> 01:28:26,108
行動してほしい。

966
01:28:26,275 --> 01:28:28,192
それは何ですか？

967
01:28:28,233 --> 01:28:30,192
これをヒョンギョンに渡してください。

968
01:28:30,233 --> 01:28:33,233
に行ったと言ってください
私の家で見つけました。

969
01:28:35,858 --> 01:28:37,775
これは何ですか？

970
01:28:37,817 --> 01:28:41,442
それは放っておいてください
そしてそれをきちんとやってください。

971
01:28:44,775 --> 01:28:46,817
イヒョンのいとこ？

972
01:28:48,150 --> 01:28:50,067
はい。

973
01:28:51,942 --> 01:28:55,900
ダブルあったよ
まぶたの手術。

974
01:28:59,317 --> 01:29:01,400
彼はあなたのためにこれを書いたと思います。

975
01:29:04,150 --> 01:29:06,733
（なぜなら私はあなたを愛しているから -
ヒョンギョンver.)

976
01:29:08,025 --> 01:29:10,025
そして…これは…

977
01:29:17,108 --> 01:29:20,108
彼はあなたのためにこれを買ったと思います。

978
01:29:20,525 --> 01:29:22,567
何？！指輪？

979
01:29:28,608 --> 01:29:30,650
どうすればいいですか？

980
01:29:35,233 --> 01:29:37,483
本当に歌えるの？

981
01:29:42,025 --> 01:29:47,983
あなたの願いを叶えてもらえますか？

982
01:29:49,108 --> 01:29:51,983
歌ったら…

983
01:29:53,900 --> 01:29:57,192
目が覚めますか？

984
01:30:06,858 --> 01:30:10,025
あなたは本当に死んでいます。

985
01:30:10,067 --> 01:30:12,567
後でお礼を言いますね。

986
01:30:12,608 --> 01:30:14,567
チョコミルクの借りがあるよ。

987
01:30:14,608 --> 01:30:16,567
もっと手の甲みたいに！

988
01:30:22,233 --> 01:30:23,983
赤ちゃん！

989
01:30:24,067 --> 01:30:25,983
どうしたの？

990
01:30:26,233 --> 01:30:27,733
おばけ？おい！

991
01:30:27,733 --> 01:30:29,942
イヒョン！おい！

992
01:30:30,192 --> 01:30:31,192
発射！

993
01:30:31,192 --> 01:30:33,150
もう一度充電してください！

994
01:30:33,358 --> 01:30:34,733
1 2 3！

995
01:30:35,483 --> 01:30:36,942
1 2 3！

996
01:31:08,983 --> 01:31:13,942
ユさんはまだいると思うよ

997
01:31:13,983 --> 01:31:16,983
人々を愛で結びつけること。

998
01:31:29,775 --> 01:31:32,150
本当に？
本気ですか？

999
01:31:32,233 --> 01:31:35,233
はい、ご確認ください
彼にはそれが見えます。

1000
01:31:36,108 --> 01:31:38,150
うん？ありません
残り時間はたくさんあります。

1001
01:31:38,275 --> 01:31:39,942
でもあなたの才能はそうではない
どこにでも行く。

1002
01:31:39,983 --> 01:31:41,942
声を維持していれば…

1003
01:31:44,942 --> 01:31:46,983
ありがとう、ヒョンギョン…

1004
01:31:47,942 --> 01:31:51,900
でも、どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？

1005
01:31:54,108 --> 01:31:57,108
私たちはお互いをほとんど知りません。

1006
01:32:00,525 --> 01:32:04,567
と考えると興奮してきました
イヒョンを助ける。

1007
01:32:07,067 --> 01:32:09,983
お願いをしてもいいでしょうか？

1008
01:32:11,567 --> 01:32:13,567
私も同行させてください。

1009
01:32:14,942 --> 01:32:16,525
一緒に遊びましょう。

1010
01:32:16,608 --> 01:32:19,608
私はピアノの上で、
そしてボーカルはあなたです。

1011
01:32:21,942 --> 01:32:24,942
間違った方向に受け取らないでください。

1012
01:32:26,067 --> 01:32:29,358
何かしたい
私の友人のためにも。

1013
01:33:23,692 --> 01:33:24,733


1014
01:33:25,692 --> 01:33:27,483
スタンバイしてください。

1015
01:33:29,150 --> 01:33:31,067
幸運を！
幸運を！

1016
01:33:53,858 --> 01:33:55,775
強くなってください。

1017
01:33:59,608 --> 01:34:00,942
愛...

1018
01:34:02,983 --> 01:34:05,025
治せる
愛を込めて。

1019
01:34:07,358 --> 01:34:08,400
同じ...

1020
01:34:10,358 --> 01:34:12,983
舞台恐怖症で。

1021
01:34:20,275 --> 01:34:21,483
しましょうか？

1022
01:35:04,775 --> 01:35:07,067


1023
01:35:07,775 --> 01:35:08,733
はい。

1024
01:35:09,442 --> 01:35:12,900
ユ・ジェハ役なの？
'なぜなら私はあなたを愛しているから。'

1025
01:35:13,608 --> 01:35:14,650
準備はできたか？

1026
01:35:14,692 --> 01:35:16,150
足を骨折してください！

1027
01:36:20,525 --> 01:36:25,525
初めて
あなたの視線を感じた、

1028
01:36:28,775 --> 01:36:35,317
それは私だけのものだったのか
誤解？

1029
01:36:36,983 --> 01:36:42,067
あなたの明るい笑顔で、

1030
01:36:45,358 --> 01:36:51,275
あなたは私を馬鹿にした

1031
01:36:51,358 --> 01:36:55,358
ヒョンギョンさん、
あなたは元気ですよ。

1032
01:36:57,400 --> 01:37:02,025
そして私の事故
あなたのせいではありませんでした。

1033
01:37:02,358 --> 01:37:04,692
あなたはそれとは何の関係もありませんでした。

1034
01:37:05,775 --> 01:37:08,400
それはまさに運命です。

1035
01:37:11,108 --> 01:37:16,608
ヒョンギョン、ありがとう
私の願いを叶えてくれて。

1036
01:37:18,400 --> 01:37:22,150
私はあなたを愛していました、
あなたを愛しています、

1037
01:37:23,525 --> 01:37:25,108
そして常にそうなります。

1038
01:37:25,608 --> 01:37:32,608
私のところに戻ってきてくれて、

1039
01:37:34,317 --> 01:37:40,275
全てをあげます

1040
01:37:42,150 --> 01:37:49,192
このまま永遠に、

1041
01:37:51,317 --> 01:37:57,233
私たちは決して離れることはありません

1042
01:37:59,567 --> 01:38:05,233
なぜなら私だけが

1043
01:38:07,775 --> 01:38:13,775
あなたを愛しています

1044
01:38:38,358 --> 01:38:40,317
ありがとうございます。

1045
01:38:57,400 --> 01:38:58,733
幽霊…

1046
01:39:11,817 --> 01:39:17,067
あなたは私に良くしてくれました、

1047
01:39:20,233 --> 01:39:27,150
小さくなってしまう
時間だけで

1048
01:39:28,567 --> 01:39:33,692
それがどのような意味を持つとしても、

1049
01:39:36,775 --> 01:39:41,817
フォローさせていただきます

1050
01:39:45,192 --> 01:39:47,150
昨日...

1051
01:39:48,858 --> 01:39:50,067
ヒョンギョン…

1052
01:39:51,775 --> 01:39:52,817
私は...

1053
01:39:58,567 --> 01:39:59,608
本当に...

1054
01:40:02,942 --> 01:40:04,942
あなたのように。

1055
01:40:09,650 --> 01:40:16,192
私はあなたの一部でした

1056
01:40:16,650 --> 01:40:23,692
私のところに戻ってきてくれて、

1057
01:40:24,942 --> 01:40:30,942
全てをあげます

1058
01:40:32,525 --> 01:40:39,525
このまま永遠に、

1059
01:40:41,567 --> 01:40:47,567
私たちは決して離れることはありません

1060
01:40:49,525 --> 01:40:54,525
なぜなら私だけが

1061
01:40:57,650 --> 01:41:02,608
あなたを愛しています

1062
01:41:07,608 --> 01:41:16,608
あなただけ

1063
01:41:36,858 --> 01:41:39,858
幽霊は出なかった
その日のその後。

1064
01:41:40,233 --> 01:41:41,692
一度もありません。

1065
01:41:41,817 --> 01:41:47,275
ありえない奇跡だから
科学的に説明できることが起こった。

1066
01:42:02,567 --> 01:42:06,442
ほら、おばあちゃんだよ、
彼女の方が良く見えます。

1067
01:42:06,900 --> 01:42:09,900
先生はみんなラブラブなんです。

1068
01:42:11,358 --> 01:42:13,525
待てよ、彼女は男の子だったのか？

1069
01:42:14,942 --> 01:42:17,692
マルヒはソウル大学に行きました
そして赤ちゃんが生まれました。

1070
01:42:17,900 --> 01:42:19,900
彼女は賢いギャルだよ。

1071
01:42:20,858 --> 01:42:24,400
なぜゴーストは
チャニョンに憑依？

1072
01:42:24,567 --> 01:42:27,567
彼は現場にいなかった
事故のこと。

1073
01:42:28,108 --> 01:42:30,150
否定するかも知れませんが、

1074
01:42:30,442 --> 01:42:34,442
でもあなたは彼を憑依したと思います
あなたの愛のために。

1075
01:42:36,608 --> 01:42:40,067
音楽を巡る旅、
I'm All That Musicのイ・スンヨルさん、

1076
01:42:40,067 --> 01:42:42,067
皆さん、こんばんは。

1077
01:42:42,108 --> 01:42:45,108
最初のゲストは
新星、

1078
01:42:45,233 --> 01:42:49,400
多くの愛を受けている人
私たち全員から。

1079
01:42:49,817 --> 01:42:54,775
彼らはあなたが恋に落ちると言います
彼女の声を聞くと。

1080
01:42:54,900 --> 01:42:57,858
あなたも恋に落ちることを願っています。

1081
01:42:58,108 --> 01:43:01,067
イ・ヒョンギョンさん
彼女を歓迎しましょう！

1082
01:43:10,650 --> 01:43:12,942
こんにちは、
イ・ヒョンギョンです。

1083
01:43:13,192 --> 01:43:19,192
「Love Is A Word」を歌います
チン・イヒョン作曲。

1084
01:43:29,067 --> 01:43:35,025
私と一緒にいてくれるなら、
愚か者でもやります

1085
01:43:35,067 --> 01:43:43,025
とても暖かいので、
あなたは私にとってとても大切な人です

1086
01:43:44,858 --> 01:43:50,775
ついに天職を見つけたのですが、

1087
01:43:50,900 --> 01:43:57,942
日記に書きます

1088
01:44:01,025 --> 01:44:03,233
彼女の声はとてもきれいです。

1089
01:44:04,858 --> 01:44:06,900
もちろん、それは私の彼女です。

1090
01:44:07,317 --> 01:44:08,400
おばけ？

1091
01:44:10,650 --> 01:44:14,608
お久しぶりです、スカリー、
皆さんは大人になりました。

1092
01:44:14,858 --> 01:44:17,858
大学合格おめでとうございます。

1093
01:44:18,650 --> 01:44:21,650
あなたは作品です。

1094
01:44:21,775 --> 01:44:25,775
彼らは愛が友情に勝ると言いますが、
あなたは私の電話に決して応答しませんでした。

1095
01:44:26,025 --> 01:44:28,025
もう失うものは何もない、ね？

1096
01:44:28,317 --> 01:44:32,150
ごめんなさい、忙しかったんです
仕事と恋愛で。

1097
01:44:32,317 --> 01:44:34,358
あなたは今でも私の親友です。

1098
01:44:36,525 --> 01:44:37,817
幸せですか？

1099
01:44:37,900 --> 01:44:40,942
そう、死ぬほど。

1100
01:44:42,317 --> 01:44:45,775
ありがとう、スカリー、
それはすべてあなたのおかげです。

1101
01:44:47,275 --> 01:44:49,275
愛しています

1102
01:45:03,442 --> 01:45:10,400
誰かがそうなるかもしれない
私たちに嫉妬する

1103
01:45:10,567 --> 01:45:19,567
過ぎ去ったことは過ぎ去ったままにしましょう

1104
01:45:21,775 --> 01:45:29,692
たとえ私たちが知らなくても
愛とは何か、

1105
01:45:29,942 --> 01:45:36,900
おそらくこれは愛です

1106
01:45:37,942 --> 01:45:44,942
長い一日を終えても、

1107
01:45:45,192 --> 01:45:51,233
無条件にあなたを愛します

1108
01:45:53,108 --> 01:45:56,025
愛しています

1109
01:46:17,608 --> 01:46:21,608
ユ・ジェハさんへの追悼